Kaip ir kiekvienam kitam žmogui, pirmą kartą vykstančiam į užsienį, man taip prireikė vertėjų paslaugų. Netoli buvo keli vertimo biurai, be to, draugė rekomendavo, kad vertimų biuras „AIRV“. Taigi, numaniau, kad reikėtų apsilankyti http://www.airv.lt/ ir sužinoti, kiek ir kokios paslaugos pas juos kainuoja. Tai man nebuvo sunku padaryti, kadangi esu iš tų raštingų žmonių, kurie mėgsta ieškoti informacijos internete ir susirasti sau palankiausius variantus. Išvardinsiu, kokių dokumentų vertimas man reikalingas.
CV
Pirmas dalykas, kurį reikia išsiversti kiekvienam žmogui, pradedančiam karjerą užsienyje, tai yra tavo asmeninis gyvenimo aprašymas. Geriausia, kai tai padaro profesionalai, man, šiuo atveju, visgi labiausiai padėjo vertimų biuras „AIRV“. Su juo pradėjau bendradarbiauti, ir tada, pagal tai, kokios kainos nurodytos Airv.lt net nebepradėjau kažkokių kitų biurų ieškoti – užteko, ką siūlo tik šis. Gyvenimo aprašymas, pasirodo, turi būti ne tik išverčiamas, bet ir reikia į jį tinkamai ir reikliai pasižiūrėti. Tarkime, labai svarbu, kad būtų pateikiama tik būtina informacija, niekam neįdomu, kokia jūsų buvo mėgstamiausia spalva, kai lankėte vaikų darželį, ir ar jūs mokate naudotis „Microsoft Office“ produktais (nes akivaizdu, kad turėtumėte mokėti). Skirtingai nuo valstybės, į kurią ketinate vykti, reikia ir skirtingų CV. Tose šalyse, kur itin pripažįstamos vakarietiškos laisvės ir lygybės idėjos, jūs gal net apsunkinsite darbdaviui darbą, nurodydami savo lytį ar tautybę, ar netgi amžių. Kai kuriose šalyse deklaruojama, kad rasizmas, seksizmas ar diskriminacija amžiaus pagrindu yra labai nepriimtini dalykai, ir kartais darbdaviui netgi lengviau paprasčiausiai tokių CV net neskaityti. Taigi, jums reikalingas ne tik vertimas, taip pat būtų pravartu, kad vertimų biure būtų ir patariama, kaip apskritai turi atrodyti CV.
Dokumentai
Skaityti straipsnį “Ką reikia išversti, vykstant dirbti į užsienį” »
Produktų ženklinimas susideda iš skirtingos medžiagos etikečių gaminimo, kurios padės nesimaišyti produktų sandėlyje ir tuo pačiu informuoti klientus apie kainas bei kitas sudedamąsias dalis. Dizaino pasirinkimas taip pat be galo platus, tad kad ir kokių etikečių stiliaus konkrečiai norėtumėte – viskas yra įmanoma. Trokštate solidarumo – pasirinkite minimalistinį variantą. Jei prekės bus parduodamos vaikams – kur kas žaviau atrodys spalvotos etiketės puoštos paveiksliukais. Egzistuojant plačiam pasirinkimui ir tuo pačiu galimybei gauti tai, ko trokštate, tiesiog privalu pasinaudoti paslauga.
Motyvai, dėl kurių ryžtamasi pasirašyti kredito sutartį, yra patys įvairiausi. Kai kas pateisinamomis laikosi tik priežastis, kai badas „žiūri į akis“, pūpso krūva neapmokėtų sąskaitų ar pritrūksta pinigų medikamentų įsigijimui. Tačiau reikia atsižvelgti į faktą, jog skirtingi žmonės pasižymi ir nevienodais poreikiais. Kiti vadovaujasi principu „gyvenu čia ir dabar“ bei nenori leisti, jog finansinės problemos tam pakenktų. Tad nereikėtų kreivai žiūrėti į tą žmogų, kuris, greitai gavęs pageidaujamą sumą į nurodytą sąskaitą (žaibiškai gaunami kreditai – vienas iš šios paslaugos pliusų), nusiperka kelialapį į dar neaplankytą Europos šalį ar pradeda planuoti būsto remontą. Pasikartosime: vieni bando išgyventi, o kiti nori gyventi. Tai – asmeniškas kiekvieno pasirinkimas. Juk, šiaip ar taip, tiek vieni, tiek ir kiti už šią galimybę susimoka. Privalumas, jog už išpildytą poreikį galima sumokėti dalimis per ilgesnį laikotarpį.
Kieno sveikas kūnas, tas gali iškęsti ir karštį, ir šaltį. Taip ir tas, kieno sveika dvasia gali pakelti ir pyktį, ir sielvartą, ir džiaugsmą, ir kitus jausmus.
Vasarą visi nori nusimesti storesnius drabužius ir atnaujinti garderobą. Ne visada būna tinkami vasariniai drabužiai praeitų metų. Jums reikia tiesiog apsipirkti. Užsukite į elektronines parduotuves, čia rasite ne vieną dėmesio vertą pasiūlymą. Margaspalvės suknelės internetu vilioja ne vieną merginą ar moterį. Čia galite rasti ne tik gražių, bet ir stilingų, išskirtinių drabužių. Vasara puikus laikas atskleisti savo stilių. Ne paslaptis, kad vasariniai drabužiai dažniausiai kainuoja pigiau, nei šilti, kurie skirti žiemai. Jų galima įsigyti daugiau, ne kiekvienas gali sau leisti įsigyti kelias striukes (ar kailinius) žiemai. Šaltuoju metų laiku šiek tiek sudėtingiau atsiskleisti ir atrodyti stilingai.